Inggris : Sugeng Hariyato
Indonesia : Ferryanto
Mengerjakan Semuanya Dengan Segera
Nasreddin sedang bekerja pada seorang kaya. Suatu hari tuannya memanggilnya dan berkata, "Nasreddin, ayo masuk."
Nasreddin masuk ke dalam dan duduk di sebuah kursi. Tuannya berkata kemudian, "Kau adalah orang yang sangat baik. Tapi kasihan bahwa kau begitu lambat dalam mengerjakan sesuatu. Kau tidak pernah mengerjakan sesuatu dengan segera. Jika saya, sebagai contoh, meminta kau untuk membeli tiga telur, kau akan pergi ke toko dan pulang ke rumah dengan sebuah telur. Kemudian kau pergi lagi untuk telur kedua dan sebagainya."
"Saya minta maaf, Tuan, Saya seorang yang bodoh. Saya tidak akan melakukan hal yang sama lagi di lain waktu. Saya akan mengerjakan semuanya dengan segera."
Beberapa hari kemudian, Tuannya sakit. Nasreddin diminta untuk memanggil seorang dokter.
Ketika dia kembali, tuannya terkejut karena dia tidak hanya memanggil seorang dokter, tapi juga banyak orang lain. Dia membawa semua ke dalam kamar tidur tuannya.
"Maafkan saya, Tuan. Saya membawa mereka sekaligus," katanya.
"Membawa mereka? Siapa mereka? Saya hanya meminta kau membawa seorang dokter," kata tuannya.
Kemudian Nasreddin menjelaskan, "Maafkan saya, Tuan. Seorang dokter biasanya memberi kita sebuah resep. Disini saya membawa seorang peramu obat yang akan membuat obat yang diresepkan untuk anda. Dan peramu obatr, tentu, akan membuat obat dari akar-akar tumbuhan. Disini saya membawa seseorang yang menjual ramuan untuk obat tersebut. Saya juga membawa seorang penjual arang, karena biasanya kita merebus obat pertama kali. Dan itu membutuhkan arang."
"Siapa yang terakhir?" kata tuan itu. Dia melihat satu orang lagi dalam ruangan yang belum diperkenalkan.
"Ada juga sebuah kemungkinan bahwa dokter tidak dapat menolong kita. Anda mungkin meninggal. Jadi saya membawa seorang penggali kubur. Tuan, Saya mengerjakan itu dengan segera."
Nasreddin masuk ke dalam dan duduk di sebuah kursi. Tuannya berkata kemudian, "Kau adalah orang yang sangat baik. Tapi kasihan bahwa kau begitu lambat dalam mengerjakan sesuatu. Kau tidak pernah mengerjakan sesuatu dengan segera. Jika saya, sebagai contoh, meminta kau untuk membeli tiga telur, kau akan pergi ke toko dan pulang ke rumah dengan sebuah telur. Kemudian kau pergi lagi untuk telur kedua dan sebagainya."
"Saya minta maaf, Tuan, Saya seorang yang bodoh. Saya tidak akan melakukan hal yang sama lagi di lain waktu. Saya akan mengerjakan semuanya dengan segera."
Beberapa hari kemudian, Tuannya sakit. Nasreddin diminta untuk memanggil seorang dokter.
Ketika dia kembali, tuannya terkejut karena dia tidak hanya memanggil seorang dokter, tapi juga banyak orang lain. Dia membawa semua ke dalam kamar tidur tuannya.
"Maafkan saya, Tuan. Saya membawa mereka sekaligus," katanya.
"Membawa mereka? Siapa mereka? Saya hanya meminta kau membawa seorang dokter," kata tuannya.
Kemudian Nasreddin menjelaskan, "Maafkan saya, Tuan. Seorang dokter biasanya memberi kita sebuah resep. Disini saya membawa seorang peramu obat yang akan membuat obat yang diresepkan untuk anda. Dan peramu obatr, tentu, akan membuat obat dari akar-akar tumbuhan. Disini saya membawa seseorang yang menjual ramuan untuk obat tersebut. Saya juga membawa seorang penjual arang, karena biasanya kita merebus obat pertama kali. Dan itu membutuhkan arang."
"Siapa yang terakhir?" kata tuan itu. Dia melihat satu orang lagi dalam ruangan yang belum diperkenalkan.
"Ada juga sebuah kemungkinan bahwa dokter tidak dapat menolong kita. Anda mungkin meninggal. Jadi saya membawa seorang penggali kubur. Tuan, Saya mengerjakan itu dengan segera."
Kembali
