Inggris : Sugeng Hariyato
Indonesia : Ferryanto
Mencari Cincin
Ada gudang alat-alat disamping rumah Nasreddin. Gudang, dimana dia menyimpan peralatan-peralatan, tidak mempunyai jendela sama sekali. Jadi, selalu gelap di dalam meskipun sore hari. Tapi ada sebuah lampu di sudut luar.
Suatu malam Nasreddin pergi ke menuju gudang alat-alat untuk mendapatkan tangga. Ketika ia mengambil tangga dari tempatnya, ia menjatuhkan cincinnya. Ia meletakkan tangga kembali dan segera keluar.
Diluar ia mulai mencari cincin itu. Ia tidak dapat menemukannya bahkan ia telah mencari dalam waktu yang sangat lama. Temannya melihat dia mencari sesuatu. Dia mendekati Nasreddin dan berkata, "Apa yang sedang kau cari, Nasreddin?"
"Saya sedang mencari cincin saya. Saya baru saja menjatuhkannya," jawabnya sementara ia meneruskan mencari.
"Mari saya bantu kau. Bagaimanapun juga, dimana kau mejatuhkan cincin itu?" tanya temannya.
"Di dalam gudang," jawab Nasreddin. Tangan kanannya menunjuk gudang.
Temannya terkejut dan berkata, "Mengapa tidak kau cari cincin itu dalam gudang?"
"Apa kau bercanda? Dalam gudang sangat gelap. Saya tidak dapat melihat apapun disana. Bagaimana saya dapat menemukannya? Sementara disini sangat terang karena lampu. Jadi saya mungkin melihat cincin saya disini," jelas Nasreddin.
Suatu malam Nasreddin pergi ke menuju gudang alat-alat untuk mendapatkan tangga. Ketika ia mengambil tangga dari tempatnya, ia menjatuhkan cincinnya. Ia meletakkan tangga kembali dan segera keluar.
Diluar ia mulai mencari cincin itu. Ia tidak dapat menemukannya bahkan ia telah mencari dalam waktu yang sangat lama. Temannya melihat dia mencari sesuatu. Dia mendekati Nasreddin dan berkata, "Apa yang sedang kau cari, Nasreddin?"
"Saya sedang mencari cincin saya. Saya baru saja menjatuhkannya," jawabnya sementara ia meneruskan mencari.
"Mari saya bantu kau. Bagaimanapun juga, dimana kau mejatuhkan cincin itu?" tanya temannya.
"Di dalam gudang," jawab Nasreddin. Tangan kanannya menunjuk gudang.
Temannya terkejut dan berkata, "Mengapa tidak kau cari cincin itu dalam gudang?"
"Apa kau bercanda? Dalam gudang sangat gelap. Saya tidak dapat melihat apapun disana. Bagaimana saya dapat menemukannya? Sementara disini sangat terang karena lampu. Jadi saya mungkin melihat cincin saya disini," jelas Nasreddin.
Kembali
