Inggris : Sugeng Hariyato
Indonesia : Ferryanto
Maaf, Saya Salah
Suatu sore Nasreddin menghadiri sebuah pesta di kotanya. Pesta itu berakhir pada jam 10 malam. Jaraknya jauh dari tempat dimana pesta diadakan ke rumah Nasreddin. Jika Nasreddin mengambil jalan biasa, ia akan sampai rumah sangat terlambat. Jadi, Nasreddin mengambil jalan pintas melalui sebuah makam.
Ketika ia berada di tengah makam, ia melihat sekelompok orang mengendarai kuda menuju dia. Nasreddin berpikir bahwa mereka adalah para perampok yang baru saja memulai perampokan. Karena ia takut kepada mereka, ia lari dan bersembunyi di sebuah galian kuburan yang baru. Kuburan itu akan digunakan untuk mengubur sebuah mayat besok pagi.
Sekelompok penunggang kuda melihat sebuah kepala nongol dari kuburan. Mereka ingin tahu dan berhenti disamping kuburan.
"Siapa kamu?" kata seorang dari mereka.
Nasreddin berputar melihat laki-laki itu. Ia menjawab, "Jangan khawatir, Saya salah satu dari mayat hidup yang dikubur disini."
"Dapatkah tubuh yang mati bangun malam hari?" tanya orang itu lagi.
"Ya."
"Untuk apa?"
"Untuk mendapatkan udara segar," Jawab Nasreddin.
Kemudian laki-laki itu tertawa bersama. Salah satu dari mereka berkata, "Apakah laki-laki yang mati butuh udara?"
"Ya, kau benar. Maaf, Saya salah," Nasreddin menjawab. Dia berbaring kembali dalam kuburan.
Ketika ia berada di tengah makam, ia melihat sekelompok orang mengendarai kuda menuju dia. Nasreddin berpikir bahwa mereka adalah para perampok yang baru saja memulai perampokan. Karena ia takut kepada mereka, ia lari dan bersembunyi di sebuah galian kuburan yang baru. Kuburan itu akan digunakan untuk mengubur sebuah mayat besok pagi.
Sekelompok penunggang kuda melihat sebuah kepala nongol dari kuburan. Mereka ingin tahu dan berhenti disamping kuburan.
"Siapa kamu?" kata seorang dari mereka.
Nasreddin berputar melihat laki-laki itu. Ia menjawab, "Jangan khawatir, Saya salah satu dari mayat hidup yang dikubur disini."
"Dapatkah tubuh yang mati bangun malam hari?" tanya orang itu lagi.
"Ya."
"Untuk apa?"
"Untuk mendapatkan udara segar," Jawab Nasreddin.
Kemudian laki-laki itu tertawa bersama. Salah satu dari mereka berkata, "Apakah laki-laki yang mati butuh udara?"
"Ya, kau benar. Maaf, Saya salah," Nasreddin menjawab. Dia berbaring kembali dalam kuburan.
Kembali
