oleh: Sugeng Hariyanto
diterjemahkan oleh: Ferryanto
Bulan dan Bintang
Nasreddin sedang mengobrol dengan teman-temannya. Dia bertanya pada teman-temannya," Yang mana lebih penting, matahari atau bulan?"
"Keduanya penting. Tak satupun lebih penting dari yang lain," teman-temannya menjawab hampir dengan spontan.
"Tidak, Saya pikir umumnya bulan lebih penting dari matahari," kata Nasreddin.
"Benarkah? Mengapa?" salah seorang temannya bertanya.
Nasreddin menjawab dengan serius, "Malam itu gelap. Jadi, orang-orang butuh cahaya sangat banyak. Untungnya, ada bulan. Bulan memberi mereka cahaya. Di samping itu, siang sangat terang. Saya pikir orang-orang tidak butuh cahaya apapun. Jadi, mereka tidak butuh matahari."
Semua temannya tertawa bersama.
Tapi Nasreddin kemudian segera berkata, "Malam itu gelap. Mungkin itu masalah bagi kau. Tapi, Bagi saya tidak. Sejak Saya dapat melihat dalam gelap, bagi saya malam dan siang sama saja. Jadi, keduanya, bulan dan matahari tidak penting bagi saya."
Seorang temannya bertanya, "Jika itu benar, Nasreddin, mengapa Saya kadang-kadang melihat kau berjalan dengan cahaya pada waktu malam?"
"Oh,, Itu hanya untuk mencegah dari seseorang yang memukul saya."
Kembali
"Keduanya penting. Tak satupun lebih penting dari yang lain," teman-temannya menjawab hampir dengan spontan.
"Tidak, Saya pikir umumnya bulan lebih penting dari matahari," kata Nasreddin.
"Benarkah? Mengapa?" salah seorang temannya bertanya.
Nasreddin menjawab dengan serius, "Malam itu gelap. Jadi, orang-orang butuh cahaya sangat banyak. Untungnya, ada bulan. Bulan memberi mereka cahaya. Di samping itu, siang sangat terang. Saya pikir orang-orang tidak butuh cahaya apapun. Jadi, mereka tidak butuh matahari."
Semua temannya tertawa bersama.
Tapi Nasreddin kemudian segera berkata, "Malam itu gelap. Mungkin itu masalah bagi kau. Tapi, Bagi saya tidak. Sejak Saya dapat melihat dalam gelap, bagi saya malam dan siang sama saja. Jadi, keduanya, bulan dan matahari tidak penting bagi saya."
Seorang temannya bertanya, "Jika itu benar, Nasreddin, mengapa Saya kadang-kadang melihat kau berjalan dengan cahaya pada waktu malam?"
"Oh,, Itu hanya untuk mencegah dari seseorang yang memukul saya."
Kembali
