oleh: Sugeng Hariyanto
diterjemahkan oleh: Ferryanto
Sebelum Hal Itu Terlambat
Musim panas yang panjang. Paling banyak sumur-sumur kering. Jadi, Nasreddin meminta anak laki-lakinya membawa beberapa air minum dari sebuah pancuran alamiah. Dia menyerahkan sebuah guci pada anak laki-lakinya. Setelah itu, dia memukul anak laki-lakinya dan berkata, "Hati-hatilah, jangan memecahkan guci itu!" Bocah laki-laki itu menangis dan berangkat.
Salah seorang tetangganya mengetahui kejadian itu. Dia merasa kasihan pada bocah laki-laki itu. Dia mendekati Nasreddin dan berkata, "Nasreddin, anak laki-lakimu adalah seorang bocah laki-laki yang baik. Mengapa kau memukulnya?"
"Supaya tidak memecahkan guci," Jawab Nasreddin.
"Kau tidak bijaksana, Nasreddin. Guci itu tidak pecah, tapi kau telah memukul anak laki-lakimu."
"Kau salah," Jawab Nasreddin, "Jika Saya memukulnya setelah dia memecahkan guci itu, seperti kebanyakan yang orang kerjakan, itu akan sangat terlambat. Dan tidak ada gunanya mengerjakan sesuatu yang terlambat."
Kembali
Salah seorang tetangganya mengetahui kejadian itu. Dia merasa kasihan pada bocah laki-laki itu. Dia mendekati Nasreddin dan berkata, "Nasreddin, anak laki-lakimu adalah seorang bocah laki-laki yang baik. Mengapa kau memukulnya?"
"Supaya tidak memecahkan guci," Jawab Nasreddin.
"Kau tidak bijaksana, Nasreddin. Guci itu tidak pecah, tapi kau telah memukul anak laki-lakimu."
"Kau salah," Jawab Nasreddin, "Jika Saya memukulnya setelah dia memecahkan guci itu, seperti kebanyakan yang orang kerjakan, itu akan sangat terlambat. Dan tidak ada gunanya mengerjakan sesuatu yang terlambat."
Kembali
