oleh: Sugeng Hariyanto
diterjemahkan oleh: Ferryanto
Membagi Minum
Matahari sedang bersinar dengan cerah. Nasreddin dan temannya sedang menuju pasar. Mereka berjalan melalui sepanjang jalan yang sama sekali tidak ada pohonnya. Mereka merasa panas dan haus. Mereka mau membeli segelas susu tapi mereka tidak mempunyai cukup uang. Lalu mereka mengumpulkan uang mereka dan membeli segelas susu dengan uang itu. Sebelum membeli susu, mereka berjanji untuk membagi susu tersebut.
"Sekarang, mari kita membagi minum. Kau akan minum setengah gelas dan Saya akan minum sisanya," kata Nasreddin.
Temannya berkata, "Kau minum pertama, Nasreddin."
"Saya membawa sedikit gula. Ini cukup hanya untuk setengah gelas, Saya akan menaruh gula hanya ke dalam bagianku," kata temannya.
"Masukkan ke dalam susu, sekarang. Saya akan minum setengah gelas," kata Nasreddin.
"Tidak, gula ini hanya cukup untuk setengah gelas."
Lalu Nasreddin berlari ke toko kecil terdekat dan membeli sepak garam yang sangat murah. Lalu dia kembali ke temannya.
"Ada berita baik untukmu," katanya, "Karena kita telah setuju Saya akan minum bagianku pertama. Karena Saya punya sepak garam, Saya akan menaruhnya ke dalam susu. Saya akan minum pertama dan lalu kau. Kau dapat menaruh gulamu setelah Saya minum susuku dengan garamku."
Back
"Sekarang, mari kita membagi minum. Kau akan minum setengah gelas dan Saya akan minum sisanya," kata Nasreddin.
Temannya berkata, "Kau minum pertama, Nasreddin."
"Saya membawa sedikit gula. Ini cukup hanya untuk setengah gelas, Saya akan menaruh gula hanya ke dalam bagianku," kata temannya.
"Masukkan ke dalam susu, sekarang. Saya akan minum setengah gelas," kata Nasreddin.
"Tidak, gula ini hanya cukup untuk setengah gelas."
Lalu Nasreddin berlari ke toko kecil terdekat dan membeli sepak garam yang sangat murah. Lalu dia kembali ke temannya.
"Ada berita baik untukmu," katanya, "Karena kita telah setuju Saya akan minum bagianku pertama. Karena Saya punya sepak garam, Saya akan menaruhnya ke dalam susu. Saya akan minum pertama dan lalu kau. Kau dapat menaruh gulamu setelah Saya minum susuku dengan garamku."
Back
